Måske kan vi sætte verdensrekord i at holde en bås uden at bestille.
Hør, hvor mange penge har du?
73 cent og et Iuftpost frimærke.
Så har vi i alt $1 og 11 cent.
Her er vi, to raske mænd uden penge.
- Hvorfor? - Fordi vi er dovne?
- Hej, Ralph. - Hvordan går det?
Skønt, hvis du kan lide rester.
Hør, I burde ikke grise bordet sådan til.
Hvorfor? Du plejede at gøre det.
Det er noget andet, når man gør rent.
Så slap af. Hvis I spilder, så spild på jeres tøj.
Det er uden for mit område.
Jeg har en idé. Hvorfor prøver vi ikke at tjene penge på vores band?
Vi er ikke gode nok. Og vi har ikke spillet i måneder.
Rich, det er rock 'n' roll. Vi skal bare spille højt, ikke godt.
Vi har ikke engang en pianist, siden Jerry Cutler flyttede.
Ja.
Ralph spiller piano. Hej Ralph, kom her.
Jeg har travlt som en enarmet stumtjener.
Hvad siger du til en stor chance?
Begejstring, tøser, film, ture gennem hele landet?
Jeg har allerede et job.
Ser du, vi skal bruge en pianospiller.
Ja, men jeg vil ikke væk herfra. Arnie siger, jeg har fremtid.
Om et par uger laver jeg måske pommes frites.
Og hvem ved? En dag kylling i kurv.
Jeg må i gang, ellers bliver jeg fyret.
Ralph!
Hvad tid øver I?
Hej drenge. Så kører vi.
Yeah, Potsie.
Yeah.
Oh, yeah. Hej.
Nå, hvad synes du, Fonz? Vi kan tage kritik.
Tja, hvis jeg var Dick Clark, -
- ville jeg give jer 83. - Virkelig, Fonz?
- Okay. - Fantastisk.
Ja, men jeg er ikke Dick Clark, så jeg ville selv give jer 43.
Hvad tror du, problemet er?
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke sætte fingeren på det.
Hør, spil.
Trommerne, spil.
Jeg bestod.
Ralphie, slå dem rundt.
Okay, Richie.
Dig.
Okay, okay. Alle sammen nu, okay?
En, to, en, to, tre, nu.
Drenge, -
- det er som ketchup og en bananasplit.
Jeg mener, separat er det okay, men sammen:
Nå, hej Potsie. Kom bare ind.
- Det bliver $550. - Betal ham ikke.
Hej, alle sammen.
Hej Rich, gæt engang. Vi har fået et gig i et studenterhus.
- Det er da fedt. - Er det ikke fedt, Howard?
- Drengene har et gig. - Hvor fedt, Richie.
Jeg er glad på dine vegne og bliver endnu gladere, -
- hvis jeg kunne slå dobbelt og komme ud af fængsel.
Hvor ærgerligt, far.
Det var ikke let, men vi får $11 og 25 cent hver.
- Virkelig? - Jeg giver dig $12 for at stoppe.
Lad os fortælle de andre det.
Farvel, alle sammen.
- Farvel mr. C. - Godnat, Potsie.
Ved du hvad, Howard
Ingen danser.
Hvem vil danse til det samme nummer hele natten?
Nogen ønsker?
Hvad gør vi? Vi kender kun et nummer.
- Lad os spille "I'm AII Shook Up". - Dét er nummeret.
Og vi har spillet det hele aftenen.
Ja, men nu gør vi det med vokal.
Nå, fedt.
"I'm AII Shook Up", hvad synes I?
Okay, okay. Lad os få gang i stedet.
Og en, to. Og en, to, tre og
Jamen, bevar min sjæl, Hvad er der galt med mig?
Jeg klør som en mand På et besværligt træ
Mine venner siger jeg er vild som et insekt
Jeg er forelsket
Jeg er rundt på gulvet
Mine hænder ryster, Og mine knæ er svage
Jeg kan vist ikke Stå på mine egne ben
Hvem takker man, når man har et sådant held?
Jeg er forelsket
Jeg er rundt på gulvet
Min tunge slår knuder når jeg prøver at tale
Mine indvolde ryster som et blad på et træ
Der er kun et middel for denne krop
Det er at have den pige jeg ved er så fin
Hun rørte min hånd så jeg fik kuldegysning
Hendes læber er som en varm vulkan
Jeg er stolt af at sige, hun er min smørblomst
Jeg er forelsket
Jeg er rundt på gulvet
Hej, hej
Jeg er rundt på gulvet.
Vi fik dem vist ikke i gang.
Hør, hvorfor hviler I ikke fødderne, mens vi tager en pause?
De danser nu.
Selvfølgelig, vi har varmet dem op.
Kom nu. Lad os få noget at spise, Rich.
- Vi var ikke klar til det gig. - Hvorfor siger du det?
Halwejs gennem et af numrene, slukkede hunden min guitar.
Hej, Rich, kig ikke, men den tøs kigger på mig.
Hold op, Potsie, det er fantasi. Hun går på universitetet.
Hvad betyder det? Jeg kunne ligne en fra universitet.
- Laver du fis? - Tja. Men bare se min røg.
Hej, mit navn er Potsie Weber.
Jeg er forsanger og bandets manager, -
- og jeg lagde mærke til, du kiggede.
Ja, jeg gjorde. Ved du, du har purløg mellem tænderne?
Nej. Undskyld, jeg skal tilbage til bandet.
Hvordan gik det?
Hun har en kæreste. Jeg ville ikke møve mig ind.
Du har purløg mellem tænderne.
Det ved jeg. Det ved jeg.
Vil du have noget?
Vi havde ikke brug for det her.
De kunne have klappet, da vi sluttede.
Potsie, der var ingen tilbage.
De gik alle for en halv time siden.
Men de gik i takt.
Hej, jeg må løbe. Hvornår får vi penge?
Ja, lad os få pengene, før de ombestemmer sig.
Gå I bare i forvejen. Jeg får pengene, og så deler vi dem i morgen.
Det er vel i orden.
Men lad Richie holde pengene.
Hørte du det, Richie? Lad ham ikke røre dem.
Vi ses, Pots.
Rich, jeg skal tale med dig.
For at lukke aftalen måtte jeg indgå kompromiser.
Så som?
Som jeg siger det, mens vi fejer.
Fejer?
Det var ikke så slemt.
Nej. Men når du nu var i gang, hvorfor så ikke vaske vinduer også?
Det ville de også gerne have, men jeg sagde nej.
Vi spiller musik og fejer gulve, men det er det.
- Du er en hård forhandler. - Kom nu.
- Jeg satser 25 cent. - Jeg ser, tror jeg.
Jeg ser, men jeg må være tosset at spille disse kort.
Laver du fis? Jeg ville satse alt på det.
- Jeg folder. - Jeg er ude.
Se, jeg sagde, du ville vinde.
Ja, det er ikke hver dag, jeg vinder potten.
Hvad vil du?
Tja, vores penge. Vi har fejet gulvet.
Nå, ja. Hvad skylder jeg, 40 dask?
- 45. - Ja.
Ved du hvad, -
- du har et godt øje for poker, knægt.
Nej, tak. Vi spiller hele tiden.
Virkelig?
Hør, jeg mangler ca. $4 -
- men hvorfor betaler jeg dig ikke i chips? Her.
Du kan sidde med et par hænder og måske fordoble dine penge.
- Hvad siger du? - Hør, jeg tror, jeg har $4.
Hej, hvorfor gjorde du det?
Det var et uheld. Hvorfor stabler du ikke dine chips eller noget?
Nå, er I inde eller ude?
Nej. Vi bør vist ikke spille.
Hej, I må undskylde min ven. Han ser end ikke "Bilko".
Hvad har vi at tabe, hvad? Det er jo bare to dask hver.
Det er jo ingenting.
Tja, det skader vel ikke at spille en hånd.
Ja, en eller to hænder.
Men det er vigtigt at få dem til at tro, du ved alt om poker.
Det kaldes at bluffe. Kom nu.
Okay, I kan give os kort.
Roscoe, du er ude, han er inde.
- Kom nu. Animal, tag Roscoe væk. - Vi ses, Roscoe.
Han har allerede vundet nok.
Sid ned. Sid ned. Her er jeres penge.
Her er jeres chips. Her er jeres $4 i chips.
- Lad os spille poker. - Okay, giv kort og græd.
Nej. Det er læs og græd.
Nå, ja.
Hør, Murf, kan vitale under fire øjne et øjeblik?
Selvfølgelig.
Hej, Animal, hvorfor taler du ikke med børnene et øjeblik?
Måske har I Måske har I hørt om mig.
Rodney Lane.
Førsteholdsfodbold.
Er det rigtigt? Spille med et par børn?
Jeg spiller ikke. Jeg bruger de mærkede kort, -
- og jeg vinder alt, jeg betalte dem, tilbage.
Det er at stjæle.
Hør, at tage penge, sådan som de spillede, er at stjæle.
Kom nu.
I følger ikke med i sport?
Okay, lad os spille.
Okay, vi er klar.
Og I ved, hvordan man spiller?
Ja da. Jeg spiller kort hele tiden.
Når jeg plejede at spille i lejren, vandt jeg alle bønnerne.
Okay. 7 kort, høj-lav. Lad os spille poker.
Potten.
Vandt alle bønderne, hvad?
Kan vi gå i seng nu?
Du sagde, du ville hjælpe med at ordne mærker, til Richie kom.
Ja, men det var tre bøger siden.
Vi skal bare bruge 800 bøger for den her tv hi-fi konsol.
Hvor tæt er vi på?
Nå, vi mangler bare 768.
Når du har skaffet dem, kører din yndlingsserie ikke mere.
Der er de.
- Hej. - Hej mr. og mrs. C.
Richie, Potsie. Vi ventede jer for en time siden.
Ja, men vi blev hængende -
- og vandt $50 i poker.
Ja, ja vi vandt $50.
I vandt $50 i poker?
Richard, du ved, jeg ikke kan lide, du spiller kort.
I vandt? Hørte du det, Marion? De vandt.
Det hørte jeg. Du bør straffe ham.
Min søn vandt $50 i sin første omgang poker.
Han ligner sin far, Marion.
Men vi tabte dog den sidste hånd.
Nå, hvor meget?
Alt. Inklusive de penge, vi tjente.
Du må hellere tale med din søn, Marion.
Siger du, I vandt alle hænder -
- indtil sidste runde, og så tabte I det hele?
Og lige før sidste hånd -
- var et kort bøjet, så de hentede et nyt sæt?
Præcis. Det er, som om du var der.
Det var jeg mange gange.
I blev snydt af Hoboken nummeret.
Nej, hvor er vi dumme, Rich. Snydt af det gamle Hoboken nummer.
Richard, du tabte ikke bare pengene, -
- du tabte også penge, som ikke tilhørte dig.
I vil nok have en far-søn snak, -
- så jeg går. Vi ses.
Snydt af det gamle Hoboken nummer.
Det er frygteligt.
Far, hvordan kender du til det Hoboken nummer?
Tja, ser du Richard
- Howard, han behøver ikke vide det. - Vide hvad?
Hvorfor ikke? Han er gammel nok. Der var engang
Din far var en ret god pokerspiller.
Hvad mener du med "ret god"?
Jeg blev ikke kaldt Chips Cunningham for ingenting.
Ingen kaldte dig Chips, Howard.
Jo, de gjorde.
Okay, hvis du siger det, Howard.
Jeg mener, Chips.
Var du virkelig god til kort?
Marion, stik mig et spil kort.
Jeg skal vise dig, hvorfor -
- de kaldte mig Chips Cunningham.
Her er kortene, skat.
Har ikke mistet grebet. Se her.
Del bunken, men vis mig ikke dit kort.
- Så, hvem vandt? - Det ved jeg ikke.
Slår mr. Laver Lysestager den Gamle Dame?
- Marion. - Du vandt, skat.
Gammel Dame slår mr. Laver Lysestager.
Richard, jeg går op og klæder mig på, -
- og så tager vi til Studenterhuset, -
- og så vinder jeg dine penge tilbage, men ikke med det sæt.
- Okay, jeg er med. - Nå, ja.
Jeg er med. Lad mig se, hvad Roscoe har.
Okay, Roscoe er med, og han hæver med en.
Hej, åbn døren gider du, dit dyr?
O'Rourke har nok glemt sine nøgler igen.
Hej-
Det er ham, vi flåede i aften, og han har en gammel fyr med.
Hold ham hen.
- Hej. - Hej, igen.
Velkommen til Zeta Phi huset. Jeg er Lane. Førsteholdsfodbold.
Kan vi tale sammen et øjeblik?
Ja da. Vi laver ikke noget.
- Kom bare ind. - Tak.
Ja. Vi skal tale sammen, drenge.
Så, hvis han repræsenterer eksistentialisten
Der er Iille Richie Cunningham. Husker I ham fra festen?
Nå ja, Iille Richie Cunningham fra festen. Han var med i bandet.
Ja, og jeg er Iille Richies far.
Nå, mr. Cunningham, det er en fornøjelse. Hvad kan vi hjælpe med?
Det skal jeg sige jer. Min søn -
- kom hjem uden de penge, I skulle have givet ham.
- Men vi betalte ham. - Ja, men han tabte dem i kort.
Richard, det sagde du ikke.
- Far, jeg - Okay, vi taler om det senere.
Nå, det må I undskylde. Jeg troede lige, I havde narret ham.
Men hvis han tabte i kort, så er de tabt.
Nogle gange tilsmiler heldet ikke én.
Jeg ved præcis, hvad du mener.
Jeg spiller selv lidt kort.
Du kan ikke holde mig fra en bridgeaften i kirken.
- Virkelig? - Ja.
Nå men, du går nok nu, mr. Cunningham.
Kort er nok i mit blod.
Har du spillet poker før?
Jeg har lært Richard, hvad han ved.
Virkelig?
Ved du hvad, vi skulle lige
Vi skulle lige til at spille et lille venligt spil.
Der kan man bare se. Kort og chips og det hele.
Ja. Hvorfor sætter du dig ikke?
- Jamen, tak. - Hej.
- Følger du med i sport? - Ja da.
- Nej, se jeg bøjede et kort. - Åh, du har ødelagt bunken.
Jeg håber godt nok, I har et til sæt.
Jeg har faktisk et lige her.
Der kan man bare se.
Hvor er jeg heldig, ikke Rich?
Okay. Hvad med 7 kort, høj-lav?
Lad os spille poker.
- Okay. - Potten.
- En rød en? - Ja.
Høj-lav.
Jeg ser bare på min far.
Ser far vinde.
Så lad os se.
Otte, ti, konge, syv.
Far, jeg troede, du skulle vinde pengene tilbage.
Tålmodighed, Richard.
Brian, hvad laver du?
Jeg troede, du ville lade ham vinde, og så tage ham i den store potte.
Han burde have vundet hver hånd. Han er værre end drengen.
Hej, mr. Cunningham, kortene bliver kolde.
I er bare for gode til mig.
Han vinder igen. Og det stort.
Hør, det er næsten morgen.
Hvorfor ikke sætte farten op og øge indsatsen.
- Okay. - Ja, hvorfor ikke?
- Hvorfor ikke fordoble dem? - Hvorfor ikke tredoble dem?
Bare for sjov.
Hvorfor ikke uden grænse?
Åh, jeg ved ikke Okay.
Og ved I hvad, i stedet for de kort -
- hvorfor så ikke bruge dem her?
Hej, Murf, han bærer også kort.
Hør, jeg kom lige i tanke om, -
- vi skal tidligt op og have timer.
Det skal jeg ikke.
Hør, hvorfor står vi ikke alle tidligt op i morgen?
Vi kan mødes hos inspektøren, -
- og jeg kan vise ham jeres sjove kort.
- Jeg er med. - Jeg er med. Jeg er med.
Okay, de herrer, navnet på spillet er fem korts trækning, -
- knægte eller bedre åbner. Og må bedste mand vinde.
Kom nu skat. Spis din morgenmad.
Hvor er far og Richie?
Du skulle løbe et ærinde.
God morgen, Marion, Joanie.
De var ude hele natten. Skal de have husarrest, mor?
Fædre må blive ude så længe, de vil.
Men gode fædre bør ikke gøre det til en vane.
- Tak, Marion. - Hvad skete der?
Tja, far vandt mine penge tilbage.
- Det er ikke dine, men mine penge. - Hvilke penge?
Du må dog beholde dem, for du skal betale gæld.
Men dig og Potsie skal arbejde nogle weekender i butikken.
- Hvilken gæld? - Det kommer ikke dig ved, Joanie.
Hvorfor ikke? Jeg er del af familien.
Hør, det er ved at være sent. Hvorfor går du ikke i seng?
Jeg er lige vågnet.
Hvis du bliver oppe, går jeg i seng.
Du kan ikke gå i seng.
I dag er de unge egerns far-datter udflugt.
Marion, kan du ikke tage afsted?
Fedt, det eneste, jeg kan vinde, er smukkeste far.
Hør far, jeg kan tage med hende.
Han er værre end mor. Og ved bror-søster udflugten -
- prøvede han bare at score alle senior egerne.
- Joanie. - Det gjorde jeg ikke.
Hvem gider beskæftige sig med en masse drengepiger med overbid?
Mary Ellen er den eneste med overbid.
- De er ens i det tøj. - Okay, okay. Stop. Jeg går med.
- Joanie har lavet maden. - Ja, der kan man se.
Nå, ja.
Så, hvad skal vi have at spise?
Det er en opskrift fra min Egernbog.
- Hvad er der i suppen, Joanie? - Howard.
Jeg vil bare gerne vide, hvad vi spiser, Marion.
Det er bark suppe.
Opskriften siger, man skal bruge birk, men jeg kunne kun finde pil.
Pil?
Joanie -
- hvad siger du til, vi går ud og får nogle cheeseburgers?
- Med pommes frites? - Og milk shakes.
Det er en god idé, far.
Den her suppe er skøn. Kan jeg få mere?